I`ll miss the winter A world of fragile things
воскресенье, 14 января 2007
суббота, 13 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
ЗАИПАЛИ
I`ll miss the winter A world of fragile things
У меня появился новый ПЧ
Последний раз это было оч давно.Не помню,когда.
Добро пожаловать,By4koff!
Что привело тебя сюда?!
Последний раз это было оч давно.Не помню,когда.
Добро пожаловать,By4koff!
Что привело тебя сюда?!
пятница, 12 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me
when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me
i'm dying praying bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?
Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you
I run to you
Call out your name
I see you there
farther away.
А вообще я слушаю The last song I^m wasting on you
Но в голове всё смешалось...
p.s.И заметьте..дверей здесь нет..
and candy clouds of lullaby
i lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me
when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me
i'm dying praying bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?
Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you
I run to you
Call out your name
I see you there
farther away.
А вообще я слушаю The last song I^m wasting on you
Но в голове всё смешалось...
p.s.И заметьте..дверей здесь нет..
среда, 10 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
Сегодня у моих самых замечательных родителей день Рожденья!
Да,вот так получилось,что они родились в один день.Бабушка иногда шутит,что на папино 5-летие она родила в подарок маму))
У папы сегодня юбилей.40 лет.(а уж сколько маме считайте сами,вроде о возрасте женщины упомянать не очень красиво =))Хотя говорят,что такую дату не празднуют,всё же мы конечно его поздравили.Да..Я забила на всё и пришла.И поздравила.А его глаза светились...Я думаю,он был очень рад.По крайней мере,мне так этого хотелось.Мама же сегодня работает с 7 вечера,поэтому
уже ушла в ночную.Вот и днюха)))Работа...
Но несмотря ни на что,я просто хочу сказать...
Милые мои,дорогие,любимые папа и мама!Я со всем своим теплом и нежностью поздравляю вас с вашим праздником)С днем рожденья!
Вы оба пережили что-то невыносимое в этом и прошлых годах.Но я надеюсь и искренне верю в то,что всё у вас наладится.Вместе либо поразнь.Не важно.Для меня и Настены вы родители!Какая разница вместе,невместе,главное вы есть.
Я желаю вам прежде всего оставаться людьми,быть благосклонными друг к другу.Я желаю вам здоровья,добра,мира и всех благ.А ещё..
..я просто хочу,чтобы вы были счастливы.Вы всё переживете.А я буду всегда вас поддерживать и любить.Вы самое дорогое,что у меня есть.
Я люблю вас и дай Бог,чтобы у вас всё было хорошо.
Да,вот так получилось,что они родились в один день.Бабушка иногда шутит,что на папино 5-летие она родила в подарок маму))
У папы сегодня юбилей.40 лет.(а уж сколько маме считайте сами,вроде о возрасте женщины упомянать не очень красиво =))Хотя говорят,что такую дату не празднуют,всё же мы конечно его поздравили.Да..Я забила на всё и пришла.И поздравила.А его глаза светились...Я думаю,он был очень рад.По крайней мере,мне так этого хотелось.Мама же сегодня работает с 7 вечера,поэтому
уже ушла в ночную.Вот и днюха)))Работа...
Но несмотря ни на что,я просто хочу сказать...
Милые мои,дорогие,любимые папа и мама!Я со всем своим теплом и нежностью поздравляю вас с вашим праздником)С днем рожденья!
Вы оба пережили что-то невыносимое в этом и прошлых годах.Но я надеюсь и искренне верю в то,что всё у вас наладится.Вместе либо поразнь.Не важно.Для меня и Настены вы родители!Какая разница вместе,невместе,главное вы есть.
Я желаю вам прежде всего оставаться людьми,быть благосклонными друг к другу.Я желаю вам здоровья,добра,мира и всех благ.А ещё..
..я просто хочу,чтобы вы были счастливы.Вы всё переживете.А я буду всегда вас поддерживать и любить.Вы самое дорогое,что у меня есть.
Я люблю вас и дай Бог,чтобы у вас всё было хорошо.
I`ll miss the winter A world of fragile things
Ночь выдалась офигенная.Ночевала я у моей Светланки!
P.S.А твой где пост про это?!А ну пиши!
Итак,не отвлекаюсь.Ночевала у Светки.Приехала где-то в 19:30 к ней..
Ну...сначала свои дела и т д.А потом началось самое интересное.
Мы наконец-таки посмотрели фильм "Дом У Озера"...по-моему...Светик в восторге.Я ж знала,что показывать!Ели мороженое.. по 3 тарелки с кучей шариков разных видов...эх
Потом решили...Ривз-значит Ривз.Он сегодня был мужчиной ночи =))
Дальше включили Константин:Повелитель тьмы.Оч давно хотела мосмотреть и всё никак.И вот момент настал.Красиво.Темно.Интересно.
Но я конечно же оказалась поссыкуньей...и вскоре мы это выключили.Вот дурехи!Обидно...хнык(
Затем пошла Матрица...и т д
было весело...но омрачало все события лишь одно единственное...моя несколькомесячная безнадежная любовь к НЕМУ...поэтому всю ночь до самого утра мы проболтали...и наши беседы скрашивали мельком появляющиеся образы,фразы,поступки...ЕГО поступки
И не вздумай смеяться,Света!Он всё равно самый классный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Смисно это всё.На самом деле просто он замечательный актер,который навсегда покорил мое сердце)
Короче было здорово за исключением того,что спина болит и ужасно хочется спааааать...
P.S.А твой где пост про это?!А ну пиши!
Итак,не отвлекаюсь.Ночевала у Светки.Приехала где-то в 19:30 к ней..
Ну...сначала свои дела и т д.А потом началось самое интересное.
Мы наконец-таки посмотрели фильм "Дом У Озера"...по-моему...Светик в восторге.Я ж знала,что показывать!Ели мороженое.. по 3 тарелки с кучей шариков разных видов...эх
Потом решили...Ривз-значит Ривз.Он сегодня был мужчиной ночи =))
Дальше включили Константин:Повелитель тьмы.Оч давно хотела мосмотреть и всё никак.И вот момент настал.Красиво.Темно.Интересно.
Но я конечно же оказалась поссыкуньей...и вскоре мы это выключили.Вот дурехи!Обидно...хнык(
Затем пошла Матрица...и т д
было весело...но омрачало все события лишь одно единственное...моя несколькомесячная безнадежная любовь к НЕМУ...поэтому всю ночь до самого утра мы проболтали...и наши беседы скрашивали мельком появляющиеся образы,фразы,поступки...ЕГО поступки
И не вздумай смеяться,Света!Он всё равно самый классный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Смисно это всё.На самом деле просто он замечательный актер,который навсегда покорил мое сердце)
Короче было здорово за исключением того,что спина болит и ужасно хочется спааааать...
вторник, 09 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
El Beso Del Final
Hay en mi corazon una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay algo que me aleja de tu amor
De repente tu cambiaste
Hoy insegura estoy
El estar sin ti, se que me hara sufrir
Anoche yo senti, que me besaste diferente
Y me quede sin saber que hacer
Yo te conozco y se que algo no anda bien
Ven, dime la verdad, no quiero imaginar
Que fue el beso del final
No se por que ha cambiado tu actitud
Ojala que todo sea un error
No quiero comprobar que te perdi
Ni que muestro amor se acabe
Oigo una voz que se hunde en mi
Que me vuelve a repetir
Lo que no quiero oir
Hay en mi corazon una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay algo que me aleja de tu amor
De repente tu cambiaste
Hoy insegura estoy
El estar sin ti, se que me hara sufrir
Anoche yo senti, que me besaste diferente
Y me quede sin saber que hacer
Yo te conozco y se que algo no anda bien
Ven, dime la verdad, no quiero imaginar
Que fue el beso del final
No se por que ha cambiado tu actitud
Ojala que todo sea un error
No quiero comprobar que te perdi
Ni que muestro amor se acabe
Oigo una voz que se hunde en mi
Que me vuelve a repetir
Lo que no quiero oir
Que fue el beso del final...
I`ll miss the winter A world of fragile things
Всё!Последний раз я ложусь так спать...Больше в инет после 00:00 ни ногой!Обещаю самой себе!Только завтрашнюю ночь пережить и усё!Хватит))))))
Спокойной ночи =)
Спокойной ночи =)
суббота, 06 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
С наступающим всех Рождеством!
I`ll miss the winter A world of fragile things
...когда Боги жили среди людей,
а люди по силе и могуществу пытались сравняться с Богами..
а люди по силе и могуществу пытались сравняться с Богами..
Была в кинотеатре.Посмотрела "Волкодав".
Честно,настолько до этого не планировала его смотреть,
что даже не знала,что это наш фильм!!
До самого начала фильма,пока не прочитала главные роли.
Я настолько почему-то этим была шокирована.
Настолько наши сняли!Здорово,чудесно.
И лично я считаю,что фильм заслуживает похвал!
А когда смотрела,вспомнила что была в Галираде!
Год-два назад,помню,попала я со школьными на МосФильм.
Там был именно этот городок,с деревом внутри одного из домов.
Мы по нему гуляли,зима как раз была..слякоть немного.
Прям как в фильме.И я как раз вспомнила,
как нам говорили,что сейчас здесь идет строительство
декорационного комплекса по кинокартине "Волкодав",
которая выйдет через год-два на экраны.
Так что я прям как побыла в этом фильме.Прониклась)
Здорово на самом деле..здорово.
DarknessNacht
четверг, 04 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
0
среда, 03 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
Я сейчас...только сейчас поняла,что совершила большую ошибку..сейчас..полгода спустя.Мне говорили,что нужно решать не на горячую голову..Нельзя принимать серьезные решения,ориентируясь на свое настроение...А что теперь....
Надо решить.
Надо решить.
а ещё я,кажется,проснулась...
вторник, 02 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
маленькая смерть
I`ll miss the winter A world of fragile things
I`ll miss the winter A world of fragile things
Черт,я так и знала,что это концерт с ДВД,но всё-таки сижу смотрю.Уже Whisper.Значит скоро конец..
Посмотрела до этого,а точнее пересмотрела всю ту же добрую сказку Принц и я.
Вот ничего не скажу.
Так глупо =)
А вы не заметили...уже 2ой день года)И что?Хотите сказать,что и дальше время будет лететь с такой же скоростью?Хм...так я долго не протяну.Хех
Ладно,пожелаем с Настей друг другу спокойной ночи...и ляжем спать.
А ещё она сказала,что меня сегодня "проперло"...РЖУНИМАГУ
Спокойной ночи
Посмотрела до этого,а точнее пересмотрела всю ту же добрую сказку Принц и я.
Вот ничего не скажу.
Так глупо =)
А вы не заметили...уже 2ой день года)И что?Хотите сказать,что и дальше время будет лететь с такой же скоростью?Хм...так я долго не протяну.Хех
Ладно,пожелаем с Настей друг другу спокойной ночи...и ляжем спать.
А ещё она сказала,что меня сегодня "проперло"...РЖУНИМАГУ
Спокойной ночи
понедельник, 01 января 2007
I`ll miss the winter A world of fragile things
Один человек путешествовал и неожиданно попал в рай. В Индии концепция рая - древо исполнения желаний. Как только сел под таким деревом, любое желание немедленно будет исполнено - нет никакой задержки, никакого временного промежутка между желанием и реализацией желаемого. Этот человек был уставшим, и он лег спать под таким деревом исполнения желаний. Когда он проснулся, то почувствовал сильный голод и подумал:
- Я чувствую голод. Я бы хотел добыть немного пищи откуда-нибудь.
И немедленно из ниоткуда появляется пища - прямо приплыла по воздуху, очень вкусная пища. Он был так голоден, что не стал думать, откуда она появилась - когда Вы голодны, Вы не раздумываете. Он сразу начал есть, а пища была так вкусна...
Потом, когда его голод прошел, он взглянул вокруг. Теперь он чувствовал удовлетворение. У него появилась другая мысль:
- Если бы только чего-нибудь выпить...
В раю нет запретов, немедленно появилось прекрасное вино. Лежа в тени дерева и спокойно попивая вино, обдуваемый прохладным ветерком рая, он начал удивляться:
- Что это творится? Что происходит? Может, я сплю? Или здесь есть несколько привидений, которые разыгрывают шутки со мной? И привидения появились. Они были ужасны, жестоки и отвратительны - именно такие, какими он себе их представлял. Он задрожал и подумал:
- Сейчас они точно убьют меня. И они его убили.
Согласны ли Вы с тем, что мы сами управляем своей жизнью, притягиваем в нее нужныe (иногда ненужные) нам события? Я думаю, что то, о чем мы думаем, рано или поздно обязательно исполнится. Иногда это происходит через такой большой промежуток времени, что мы успеваем забыть о нашем желании. Мне кажется, что именно мысли создают чувства радости и печали, плохое и хорошее. Мне кажется, что если осознать это в полной мере, то можно управлять событиями в своей жизни, притягивая только те, которые нужны и могут быть полезны в будущем.
А что вы по этому поводу думаете?
- Я чувствую голод. Я бы хотел добыть немного пищи откуда-нибудь.
И немедленно из ниоткуда появляется пища - прямо приплыла по воздуху, очень вкусная пища. Он был так голоден, что не стал думать, откуда она появилась - когда Вы голодны, Вы не раздумываете. Он сразу начал есть, а пища была так вкусна...
Потом, когда его голод прошел, он взглянул вокруг. Теперь он чувствовал удовлетворение. У него появилась другая мысль:
- Если бы только чего-нибудь выпить...
В раю нет запретов, немедленно появилось прекрасное вино. Лежа в тени дерева и спокойно попивая вино, обдуваемый прохладным ветерком рая, он начал удивляться:
- Что это творится? Что происходит? Может, я сплю? Или здесь есть несколько привидений, которые разыгрывают шутки со мной? И привидения появились. Они были ужасны, жестоки и отвратительны - именно такие, какими он себе их представлял. Он задрожал и подумал:
- Сейчас они точно убьют меня. И они его убили.
Согласны ли Вы с тем, что мы сами управляем своей жизнью, притягиваем в нее нужныe (иногда ненужные) нам события? Я думаю, что то, о чем мы думаем, рано или поздно обязательно исполнится. Иногда это происходит через такой большой промежуток времени, что мы успеваем забыть о нашем желании. Мне кажется, что именно мысли создают чувства радости и печали, плохое и хорошее. Мне кажется, что если осознать это в полной мере, то можно управлять событиями в своей жизни, притягивая только те, которые нужны и могут быть полезны в будущем.
А что вы по этому поводу думаете?
I`ll miss the winter A world of fragile things
Всё...обычно =)
Работает первый канал
Елка стоит
Свечи горят
А за окном..
Новый 2007 год
Работает первый канал
Елка стоит
Свечи горят
А за окном..
Новый 2007 год
С Новым Годом!
воскресенье, 31 декабря 2006
I`ll miss the winter A world of fragile things
Дорогие друзья!
Я всех всех от всей души,от всего своего маленького сердечка поздравляю с Новым Годом!Я желаю вам всех благ в новом году.
Оставьте всё всё плохое в 2006,отпустите этот год,а всё хорошее заберите с собой в 2007,чтобы все хорошие воспоминания жили вечно в ваших сердцах и поддерживали в трудные минуты.
У меня лично 2006 год..он был особенным.Было много плохого...но и много хорошего.Я очень рада на самом деле,что всё это пережила.Всё не напрасно.Но я очень надеюсь всё-таки,что грядущий год будет лучше...
I WISH YOU ALL A MERRY CHRISTSMAS AND A HAPPY NEW YEAR!
See YOU later =)
Я всех всех от всей души,от всего своего маленького сердечка поздравляю с Новым Годом!Я желаю вам всех благ в новом году.
Оставьте всё всё плохое в 2006,отпустите этот год,а всё хорошее заберите с собой в 2007,чтобы все хорошие воспоминания жили вечно в ваших сердцах и поддерживали в трудные минуты.
У меня лично 2006 год..он был особенным.Было много плохого...но и много хорошего.Я очень рада на самом деле,что всё это пережила.Всё не напрасно.Но я очень надеюсь всё-таки,что грядущий год будет лучше...
I WISH YOU ALL A MERRY CHRISTSMAS AND A HAPPY NEW YEAR!
See YOU later =)
суббота, 30 декабря 2006
I`ll miss the winter A world of fragile things
yл. Минстpyактивная (Смоленская обл.)
yл. Hовый pyсский спyск (деpевня Убоpы)
Тyхлянка (pека на Сахалине)
Баклань (село в Бpянской обл.)
Лохово (поселок на Можайском ш.)
Факфак (Hовая Гвинея)
Большое Стpyйкино (село в Hовогоpодской обл.)
Кокаиновые гоpы (pека в Пеpмской обл.)
Косяковка (деpевня в Башкиpии)
Ломки (деpевня в Hижегоpодской обл.)
Йокосyка (гоpод в Японии)
Большой Кyяш (деpевня в Челябинской обл.)
Иннах (поселок на Чyкотке)
Кpyтые Хyтоpа (деpевня в Липецкой обл.)
Кpyтая (деpевня в Коми)
Hовопозоpново (село в Кемеpовской обл.)
Лысая Балда (pека в селе Заpяное, Укpаина)
Болотная Рогавка (деpевня в Hовгоpодской обл.)
Веpхнее Зачатье (деpевня в Чеховском pайоне)
Козявкино (село в Кемеpовской обл.)
Засосная (деpевня в Липецкой обл.)
Звеpоножка (pека в Московской обл.)
Мyходоево (село в Белгоpодской обл.)
Да-да (поселок в Хабаpовском кpае)
Вобля (pека в Рязанской обл.)
Хpеновое (село в Воpонежской обл.)
Блювиничи (деpевня в Бpестской обл.)
Большое Бyхалово (деpевня в Вологодской обл.)
Свиновье (деpевня в Одинцовском pайоне)
Синие Лепяги (поселок в Воpонежской обл.)
Жабино (деpевня в Моpдовии)
Кончинино (деpевня под Дмитpовом)
Раздеpиха (pека в Дмитpовском pайоне)
Чyваки (деpевня в Пеpмской обл.)
Мyсоpка (дpеpевня в Ульяновской обл.)
Голодpанкино (деpевня под Магнитогоpском)
Безводовка (деpевня в Ульяновской обл.)
Кpасная Могила (Донецкая обл.)
Кyндpючья (pека под Волгогpадом)
Хотелово (поселок под Твеpью)
yл. Hовый pyсский спyск (деpевня Убоpы)
Тyхлянка (pека на Сахалине)
Баклань (село в Бpянской обл.)
Лохово (поселок на Можайском ш.)
Факфак (Hовая Гвинея)
Большое Стpyйкино (село в Hовогоpодской обл.)
Кокаиновые гоpы (pека в Пеpмской обл.)
Косяковка (деpевня в Башкиpии)
Ломки (деpевня в Hижегоpодской обл.)
Йокосyка (гоpод в Японии)
Большой Кyяш (деpевня в Челябинской обл.)
Иннах (поселок на Чyкотке)
Кpyтые Хyтоpа (деpевня в Липецкой обл.)
Кpyтая (деpевня в Коми)
Hовопозоpново (село в Кемеpовской обл.)
Лысая Балда (pека в селе Заpяное, Укpаина)
Болотная Рогавка (деpевня в Hовгоpодской обл.)
Веpхнее Зачатье (деpевня в Чеховском pайоне)
Козявкино (село в Кемеpовской обл.)
Засосная (деpевня в Липецкой обл.)
Звеpоножка (pека в Московской обл.)
Мyходоево (село в Белгоpодской обл.)
Да-да (поселок в Хабаpовском кpае)
Вобля (pека в Рязанской обл.)
Хpеновое (село в Воpонежской обл.)
Блювиничи (деpевня в Бpестской обл.)
Большое Бyхалово (деpевня в Вологодской обл.)
Свиновье (деpевня в Одинцовском pайоне)
Синие Лепяги (поселок в Воpонежской обл.)
Жабино (деpевня в Моpдовии)
Кончинино (деpевня под Дмитpовом)
Раздеpиха (pека в Дмитpовском pайоне)
Чyваки (деpевня в Пеpмской обл.)
Мyсоpка (дpеpевня в Ульяновской обл.)
Голодpанкино (деpевня под Магнитогоpском)
Безводовка (деpевня в Ульяновской обл.)
Кpасная Могила (Донецкая обл.)
Кyндpючья (pека под Волгогpадом)
Хотелово (поселок под Твеpью)
вторник, 26 декабря 2006
I`ll miss the winter A world of fragile things
(с) А. Каранович, И.Осипов, А. Шаров, prus.spb.ru
В кадре интерьер средневекового замка в захламленном состоянии. Hа полу валяются баночки из-под пива, водочные бутылки, рыцарский панцирь с надписью "Зизи Топ".
Гнусавый голос за кадром (переводчик): - Дания тысяча двести какого-то года. Прошлое. Замок в страшном запустении. Короля убили, залив ему яд в ухо по самые бакенбарды.
Появляется Гамлет с учебником английского в руках.
Гамлет: - To be or not to be... To be or not to be...
Переводчик: - Изучает неопределенные формы глаголов.
Появляется тень отца Гамлета.
Тень: - I am your father! Hamlet!
Переводчик: - Я тень твоего отца, Гамлет!
Гамлет: - My father? Really?
Переводчик: - Папаша, хватит наводить тень на плетень! Говори толком!
Тень: - What is it? Son of the bitch!
Переводчик: - Что за дурацкий прикид? Сынок, ты одеваешься, как бич.
Гамлет: - Fuckin' shit!
Переводчик: - Фрак еще не сшит! Hе успели. Hе готов.
Тень: - Show must go on!
Переводчик: - Ты должен отомстить за меня!
Гамлет: - No problem!
Переводчик: - Hет, тут одна проблема.
Тень - Why? Why, why?...
Переводчик: - Говорит по-армянски.
Тень удаляется. Гамлет поднимает с земли череп.
Гамлет: - Oh, Yorick, е-мое!
Переводчик: - Бедный ёжик. Сдох, что ли? Кто тебя так?
Появляется Лаэрт.
Лаэрт: - Ich bin Laert!
Переводчик: - Их убил Лаэрт.
Гамлет: - Give me please that.
Переводчик: - Дайте мне шпагу, я надеру ему задницу.
Лаэрт: - It's impossible!
Переводчик: - Задницу шпагой - оригинально!
Вынимают шпаги и начинают обмениваться ударами.
Гамлет: - I like to move it, move it...
Лаэрт (скороговоркой): - Gibr away now, gibr away now...
Переводчик: - Говорят о том, о сем.
Гамлет наносит укол Лаэрту.
Переводчик: - Попускает прямой слева.
Гамлет: - You are dead, Laert!
Переводчик: - Ты покойник, Лаэрт!
Лаэрт валится на пол.
Переводчик: - Поверил, тупица!
Гамлет: - To be or not to be? That is the question...
Переводчик: - Задается всякими вопросами, типа: убил или не убил? Куда пойти учится и все такое. И умирает.
Занавес, цветы, аплодисменты, чудовищные гонорары и все такое. Пьеса основана на реальных событиях, произошедших в одном из съемочных павильонов Голливуда
В кадре интерьер средневекового замка в захламленном состоянии. Hа полу валяются баночки из-под пива, водочные бутылки, рыцарский панцирь с надписью "Зизи Топ".
Гнусавый голос за кадром (переводчик): - Дания тысяча двести какого-то года. Прошлое. Замок в страшном запустении. Короля убили, залив ему яд в ухо по самые бакенбарды.
Появляется Гамлет с учебником английского в руках.
Гамлет: - To be or not to be... To be or not to be...
Переводчик: - Изучает неопределенные формы глаголов.
Появляется тень отца Гамлета.
Тень: - I am your father! Hamlet!
Переводчик: - Я тень твоего отца, Гамлет!
Гамлет: - My father? Really?
Переводчик: - Папаша, хватит наводить тень на плетень! Говори толком!
Тень: - What is it? Son of the bitch!
Переводчик: - Что за дурацкий прикид? Сынок, ты одеваешься, как бич.
Гамлет: - Fuckin' shit!
Переводчик: - Фрак еще не сшит! Hе успели. Hе готов.
Тень: - Show must go on!
Переводчик: - Ты должен отомстить за меня!
Гамлет: - No problem!
Переводчик: - Hет, тут одна проблема.
Тень - Why? Why, why?...
Переводчик: - Говорит по-армянски.
Тень удаляется. Гамлет поднимает с земли череп.
Гамлет: - Oh, Yorick, е-мое!
Переводчик: - Бедный ёжик. Сдох, что ли? Кто тебя так?
Появляется Лаэрт.
Лаэрт: - Ich bin Laert!
Переводчик: - Их убил Лаэрт.
Гамлет: - Give me please that.
Переводчик: - Дайте мне шпагу, я надеру ему задницу.
Лаэрт: - It's impossible!
Переводчик: - Задницу шпагой - оригинально!
Вынимают шпаги и начинают обмениваться ударами.
Гамлет: - I like to move it, move it...
Лаэрт (скороговоркой): - Gibr away now, gibr away now...
Переводчик: - Говорят о том, о сем.
Гамлет наносит укол Лаэрту.
Переводчик: - Попускает прямой слева.
Гамлет: - You are dead, Laert!
Переводчик: - Ты покойник, Лаэрт!
Лаэрт валится на пол.
Переводчик: - Поверил, тупица!
Гамлет: - To be or not to be? That is the question...
Переводчик: - Задается всякими вопросами, типа: убил или не убил? Куда пойти учится и все такое. И умирает.
Занавес, цветы, аплодисменты, чудовищные гонорары и все такое. Пьеса основана на реальных событиях, произошедших в одном из съемочных павильонов Голливуда